Disney
Conheça a origem da expressão que Buzz Lightyear fala na franquia Toy Story.
O longa de animação Lightyear emocionou a todos nos cinemas, mostrando como Buzz levou sua tripulação ao infinito e além. E, em breve, o filme da Disney e Pixar também chegará ao Disney+.
Além de trazer a história que fez o menino Andy, de Toy Story, se apaixonar pelo personagem, a produção ainda mostra como a frase icônica de Buzz Lightyear se originou.
A seguir, descubra o que aconteceu por trás da criação dessa famosa fala imortalizada na franquia Toy Story.
“Ao infinito e além!” e sua origem em Lightyear
Em Lightyear, o público conhece o Buzz humano, um destemido patrulheiro espacial. E, junto com ele, também é apresentada a personagem Alisha Hawthorne.
Alisha é uma mentora para Buzz, ao mesmo tempo que também é uma amiga a qual o patrulheiro confia muito. Durante um momento crucial em que Buzz precisa fazer testes com sua nave, Alisha demonstra o quanto confia em seu pupilo.
Durante um diálogo, ela diz que Buzz tem apenas alguns minutos fora do planeta, e que, em seguida, deverá retornar. Então, Alisha diz “Ao infinito…”, ao que Buzz complementa: “E além!”. E logo após, eles tocam as pontas dos dedos.
O gesto de amizade e confiança marca a vida de Buzz. A ponto dele tirar dessa expressão a força que precisa para ajudar sua tripulação quando eles se veem presos em um planeta hostil, a 4,2 milhões de anos-luz da Terra.
A atriz Uzo Aduba, que empresta a voz para Alisha na dublagem original em inglês, comentou que gravar a frase-símbolo do personagem fez com que ela ficasse emocionada.
“Quando estávamos lendo a cena e cheguei à parte em que digo 'Ao infinito', fiquei com um nó na garganta. Fiquei emocionada que aquelas palavras iam sair da minha boca e seriam gravadas”, lembra a atriz.
Sinta a emoção de Lightyear rumo ao infinito e além no Disney+
Em breve, os fãs do patrulheiro espacial vão poder ver e rever as aventuras de Buzz em Lightyear quando quiserem. A produção será disponibilizada com exclusividade no Disney+ a partir do dia 3 de agosto.